dimanche 27 décembre 2009

Liberacion total

Liberacion total est un blog relatant les nouvelles de la guerre sociale en Amérique Latine principalement. Il met en avant la libération "humaine, animale et de la terre". Les communiqués qu'il relate sont régulièrement traduit par le blog Pagherete Tutto ("vous paierez tout").

Voici quelques nouvelles fraichement traduites :

Santiago du Chili: une boucherie crâmée en solidarité

Communiqué :

La nuit du 25 décembre une machine incendiaire a été posée dans une boucherie de l'entreprise assassine Friosa, à Santiago.

La machine composée d'un bidon d'essence et d'éponges, activé au moyen d'un simple retardateur chimique a été placée dans le plafond du centre d'extermination, pour qu'ainsi le feu se propage d'une meilleure manière.

Le feu a réussi à allumer et détruire en partie le toit de ce cimetière dégoûtant, où des êtres vivants sont vendus comme de simples objets de consommation.

Nous avons foutu le feu à ce lieu parce que nous y voyons un clair symptôme des relations de pouvoir qui existent dans la société qu'elle impose pour nourrir un système basé sur l'anéantissement et l'exploitation, de la même façon que les prisons, les écoles, les entreprises, les quartiers, etc…

Cette attaque est en solidarité avec les compagnons en grève de la faim, non comme un sacrifice mais comme un geste d'amour et d'agitation, en démontrant que la prison ne les détruira pas et que la guerre se mène aussi bien dedans que dehors.

En mémoire de tous les compagnons tombés dans cette guerre, comme c'est le cas de la compagne Soledad Rosas, qui a pris la décision d'en finir avec la vie en étant détenue. De même pour le compagnon Mauricio Morales mort dans l'explosion accidentelle de la machine qu'il portait pour attaquer l'école de gardiens de prison.
Dans cette guerre, déclarée il y a des siècles, aucun compagnon n'est seul ni oublié !

À Diego Ríos, ta cavale, que nous faisons notre, est une action continuelle pour la destruction de toutes les prisons et cages. Tes mots sont une force et une énergie pour tous ceux qui s'attaquent au pouvoir, et c'est pour cela qu'avec ces flammes nous t'accompagnons dans la fuite.

Buenos Aires: attaque incendiaire contre la Banca Nación

Communiqué :

Nous informons que dans la nuit du 23 décembre nous avons incendié le distributeur automatique de la Banco Nación, rue Federico Lacroze, 2600. L'action a été réalisée grâce à deux bidons d'essence, du savon liquide et 4 camping-gaz; tout cela allumé avec un dispositif d'allumage artisanal mais efficace.

Avec ce geste complice, nous nous joignions aux diverses manifestations d'amour révolutionnaire avec nos frères en grève de la faim, et aussi montrer clairement que nous avons une mémoire et que nous n'oublions pas Freddy et Marcelo.

Nous embrassons par ces actes tous ceux qui prennent l'espace et le temps pour pouvoir apporter les destructions les plus énergiques et fraternelles.

UNE BRIGADE DE LA COLÈRE (Mauricio Morales)

Santiago du Chili: attaque explosive contre la banque Santander

Une machine explosive a éclaté dans une succursale de la banque Santander dans la nuit du 24 décembre à l'intersection de la rue Raulí et de l'Avenue du 10 juillet, à Santiago.
La détonation qui s'est produite vers minuit a détruit les baies vitrées et a causé des dommages dans le toit de la banque.
Peu de temps après des effectifs du Groupe d'Opérations Policières Spéciales (GOPE) sont arrivés sur place et ont commencé des expertises pour identifier le type d'explosif utilisé.


Publié par à
Libellés :