Nouvelle attaque solidaire en Finlande

"Avec ce communiqué, nous revendiquons la responsabilité pour le sabotage ferroviaire dirigé contre une installation électronique de sécurité des trains à Rekola (Vantaa). Pour cette action nous n’avons eu besoin de rien d’autre qu’une barre à mine, du papier toilette, quelques jerricans d’essence et un briquet. Nous avons forcés la porte, puis avons utilisé du PQ imbibé de liquide incendiaire en guise de mèche, afin de pouvoir quitter la scène en paix avant l’arrivée de la police ou des pompiers.

La décision de refaire une action a été aidée par la réponse des mass-médias au communiqué qui fut envoyé à Takku le 6 juin 2011 (Ndt. que nous avions traduit et publié ici), revendiquant de nombreux actes de sabotage de ces derniers mois. Les accusations intolérables à l’encontre des camarades du centre social Satama additionné aux migrants rroms ne font que confirmer à quelle sorte de racailles nous avons à faire. Vous ne pouvez que vous sentir responsables pour ces actions.

Les représentants des médias n’ont pas mentionnés les prisonniers anarchistes à travers le monde (et plus particulièrement dans les 9 pays que nous avions choisis pour lancer des alertes à la bombe) à qui nous avions aussi dédiés cette action, aux cotés des rroms et de Satama.

Les attaques contre les chemins de fer sont aussi vieilles que le mouvement anarchiste lui-même. Nous sommes fier de continuer cet héritage de rébellion anarchiste là où nous sommes, et nous le faisons avec confiance et sommes prêts à en assumer les conséquences possibles.

Nous envoyons à nouveau nos salutations subversives à nos camarades du C.S. Satama, les migrants rroms d’Helsinki et les prisonniers anarchistes à travers le monde. Vous n’êtes pas seuls !

Nous envoyons nos salutations chaleureuse à notre compagnon chilien Luciano Pitronello Schuffeneger, sérieusement blessé lors de l’explosion prématurée d’une bombe devant une banque de Santiago du Chili. Nous envoyons également nos salutations aux États-Unis, à Marie Mason, Eric McDavid, Grant Barnes et les autres prisonniers eco-anarchistes à l’occasion de la journée de solidarité internationale du 11 juin.
Feu à toutes les prisons !

Pour propager la rebellion partout - action directe et solidarité !

Traduit de 325 par nos soins. Communiqué original publié sur Takku."

http://non-fides.fr/?Nouvelle-attaque-solidaire-en