Attaques contre la Croix Rouge en Italie

"Gênes : la Croix Rouge de nuit

« Raid incendiaire la nuit dernière contre le siège régional de la Croix Rouge Italienne à Gênes. Des inconnus ont aspergé d’essence la voiture de service du local situé via Brignole De Ferrari, dans la zone de Principe, et y ont mis le feu. L’alarme a été donnée vers 3h30, après que certains passants aient remarqué de la fumée et des flammes provenant du véhicule et averti les forces de l’ordre. (...) Sur place ont été retrouvés des tags contre les centres de rétention ["Croix Rouge assassins ! Fermez les camps", "Non aux centres de rétention, non aux frontières"NdT]. Les enquêtes ont donc été confiées à la Digos. Le Comité Régional de la Croix Rouge a immédiatement relié le geste avec l’activité qu’elle déploie dans les centres de rétention en Sicile et en Tunisie, exprimant "sa profonde tristesse suite à cet acte lâche accompli par des idiots". »

Traduit de l’italien d’un article local, reproduit sur macerie @ Marzo 13, 2011"

"Rome : la Croix Rouge de jour

Après le rassemblement devant le centre de rétention qui a réuni 200 personnes (et où les retenus de la section masculine sont montés sur le toit avec des panneaux au cri de "Liberté" tandis qu’un peu de fumée s’échappait du côté de la section féminine), un groupe s’est rendu via Ostiense en manifestation sauvage. Là, certains ont tagué les murs et déversé des seaux de peinture rouge contre un local de la Croix Rouge. "Croix Rouge Italienne, complice des camps" pouvait-on lire sur les murs.

Traduit de l’italien de macerie @ Marzo 13, 2011"

Brèves du désordre.