Chili: Rafles policières dans des squats à Valparaíso et à Santiago

"Publié ici:
http://fr.contrainfo.espiv.net/2011/08/25/ne-touchez-pas-aux-squats-%E2%80%93-solidarite-avec-les-insurges-au-chili/
et là:
https://squat.net/fr/news/chili260811.html

Le dimanche 23 août [2011] dans l’après-midi, un dispositif policier
massif a fait une rafle dans le squat TIAO (Atelier indépendant d’art et
d’artisanat) situé à la rue Yungay à Valparaíso. Le squat TIAO a été un
centre de projets autonomes et auto-organisés ces derniers cinq ans.

Des flics lourdement armés ont brisé les portes en métal et les fenêtres
pour ensuite envahir l’immeuble causant des dégâts importants, aussi à
une partie de l’infrastructure du squat. Pendant l’assaut, les bourreaux
de l’État chilien ont menotté les camarades à l’intérieur du squat en
les pointant du fusil tandis que l’unité d’investigation a examiné le
lieu. En même temps, un dispositif policier important avec des lance-eau
et des véhicules à gaz lacrymogène blindés était dehors tandis que les
patrouilles ordinaires et de trafic ont bouclé les rues environnantes
bloquant l’accès aux gens solidaires.

L’opération policière a duré plus d’une heure; les flics ont envahi sans
la présence d’un procureur et l’adresse écrite sur le mandat de
perquisition ne correspondait pas à l’adresse actuelle. Comme un peu
partout dans le « monde civilisé », les mécanismes répressifs au Chili
ne se préoccupent pas de suivre des procédures légales lorsqu’il s’agit
d’intimider ceux qui résistent et qui luttent contre la démocratie
parlementaire et le capitalisme.

Le même jour, il y a également eu une rafle dans un squat culturel dans
le quartier universitaire de Santiago. Comme dans le cas du squat TIAO,
la police est venue pour chercher des matériels utilisables pour faire
des cocktails Molotov, mais, dans les deux cas, n’a rien trouvé de ce genre.

Ces attaques sur des centres sociaux libres nous font penser aux
opérations policières excessives et le coup monté du « caso bombas » il
y a un an. Elles ont eu lieu seulement quelques heures avant la grève
générale de 48 heures (du 24 au 25 août) dans le but d’immobiliser le
mouvement social radical qui cherche le renversement total du régime.

Nous n’oublions pas nos frères et sœurs qui luttent contre l’État et le
Capital!

NE TOUCHEZ PAS AUX SQUATS
SOLIDARITÉ AVEC LES INSURGÉS AU CHILI!

Traduit de l'espagnol:
http://liberaciontotal.lahaine.org/?p=3622

--
squat!net"